Alle fra grundskoleelever til kloge professorer laver stavefejl fra tid til anden. Og hvis få mennesker vil bemærke et par "ashibak" og "ochepyatok" i en stor tekst, antyder den regelmæssige overtrædelse af reglerne på det russiske sprog allerede, at personen ikke studerede godt i skolen.
Vi præsenterer dig for de 20 mest almindelige stavefejl på det russiske sprog.
Tag tøj på
Sådan gør du: tager tøj på
Du har sandsynligvis hørt den let at huske (mnemonic) regel om "påklædt" og "påklædt". De satte håb på og tog tøj på.
Det er sjovt, at i filmen "The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!" hovedpersonen Nadezhda, en lærer i russisk sprog og litteratur, siger: "Min kjole, jeg glemte at bære en festlig kjole."
Virksomhed og kampagne
At få det rigtigt: kontekstafhængig
En af de mest almindelige stavefejl på russisk er forbundet med homofoner - ord, der høres på samme måde, men staves forskelligt. Og de har forskellige betydninger.
- Når vi taler om en virksomhed, mener vi en gruppe mennesker. Eller en kommerciel eller industriel virksomhed.
- Men når det kommer til en kampagne, betyder dette ord enhver militær begivenhed udført af staten under krigen. Eller et sæt foranstaltninger, der sigter mod at løse et vigtigt økonomisk, politisk eller socialt problem (for eksempel en præsidentkampagne).
Groomer
Sådan gør du det rigtigt: kæreste
Når du ser ordet "groomer" i teksten, får du en tilknytning til en orm, der kryber ind i dit øre og langsomt gnaver huller i den. Eller med en sadist, der spiser ørerne på sine ofre.
Men ordet "friere" har et smukt testord - "frieri".
Til dette og til dette
At få det rigtigt: kontekstafhængig
Hvis du bruger "fordi" i betydningen af en grund (fordi, af en grund), skal du skrive ordet sammen.
Hvis ordet der skal defineres efter "derfra" kommer, skal ordet skrives separat. Eksempel: Jeg løb væk fra den slange, fordi jeg tog ham til en hugorm.
Under og som konklusion
At få det rigtigt: kontekstafhængig
Som karakteren af en af vittighederne sagde: ”Børn, det er umuligt at forstå dette! Bare husk! " Faktisk kan du forstå dette, bare forklaringen bliver kedelig, og du bliver sandsynligvis træt af at læse den.
Så husk bare: vi skriver "i strømmen", når det kommer til vandets bevægelsesretning. Og "i forvaring" - når det kommer til en fange, det vil sige en person, der er i fængsel.
I alle andre tilfælde skal bogstavet "e" skrives i slutningen af disse ord.
Simpotisk
Sådan gør du det rigtigt: sødt
Hvis du ikke bemærker, at Microsoft Word og andre teksteditorer understreger dette ord med bogstavet "o" i midten som stavet forkert, så husk måske, at der er et testord. Sympati.
Enhed
Korrekt: en
Jeg indrømmer, at denne fejltagelse hjemsøgte mig indtil klasse 3 i skolen. Men mange mennesker gør det i voksenalderen.Alt du skal huske er, at ordet "enhed" har testord - "en", "en".
Samme og også
At få det rigtigt: kontekstafhængig
Hvis du tvivler på, hvordan man skriver ordet "også" korrekt - sammen eller hver for sig - så udskift det mentalt med sammenhængen "og". Hvis det fungerer, skal ordet skrives sammen. Og hvis efter ordet "det samme" følger foreningen "hvordan", så skrives det separat. Præcis det samme som i denne sætning.
Tsya og tsya i verb
Sådan gør du: afhænger af hvilket spørgsmål verbet besvarer
Indrøm det, har du lavet denne fejl mindst én gang? Hvis ja, så fortvivl ikke - du er ikke alene! I Runet forveksler de "tsya og tsya" og gamle og unge.
Du kan ikke være forvirret. Det er nok at mentalt besvare spørgsmålet, hvilket spørgsmål svarer verbet.
- Hvis spørgsmålet er "hvad laver" eller "hvad der skal gøres", så skrives ordet uden et blødt tegn. For eksempel: han beundrer dig.
- Og hvis spørgsmålet "hvad man skal gøre" eller "hvad man skal gøre" - så med en blød. For eksempel: han vil beundre dig.
Undskyld mig
Korrekt: undskyld
Nå, første gang kan du undskylde. Og i fremtiden skal du huske, at vi taler om lovovertrædelse og ikke om en vene i menneskekroppen og ikke engang om byen Wien.
Her
Korrekt: her
Hvorfor nogle mennesker skriver det rungende ord "her" som et truende dæmpet "her" er et mysterium for mig. Måske taler ånder fra gamle slaviske forfædre i dem, der skrev dette ord "cdese" i betydningen af "dette".
Som om, som om
Hvordan er det rigtigt: som om
Disse to ord skrives altid separat. Kort og simpelt, ikke?
Pige
Sådan gør du det rigtigt: pige
Suffikset "-onk" bruges, når vi vil understrege den lille størrelse af et animeret eller livløst objekt.
Måske lyder ord med dette suffiks efter øre bedre med "-enk", men de er stadig skrevet med "-onk".
Chtoli, næppe, chtoli
Sådan gør du det rigtigt: måske næsten ikke
Vi udtaler disse ord sammen, hvilket skaber følelsen af at de skrives på denne måde. Men ifølge reglerne på det russiske sprog er denne treenighed af partikler skrevet separat fra adverbet "li". Altid. Og de har ikke engang brug for en bindestreg.
Hvorfor og hvorfor
At få det rigtigt: kontekstafhængig
Kan du huske den endelige dialog mellem Agent Smith og Neo i The Matrix Revolution? Det begyndte sådan:
- Hvorfor, Mr. Anderson, hvorfor? I navnet på hvad? Hvad laver du? Hvorfor, hvorfor står du op? Hvorfor fortsætter du med at kæmpe?
Hvis agent Smith spurgte: ”Hvad står du op for? Hvad fortsætter du med at kæmpe for? ", Neo ville Neo måske ikke have fundet svar på ham. Efter alt, ordet "til hvad" er skrevet separat i sammenhæng med "bag en hindring" (hus, mur osv.).
Hvis vi bruger "hvorfor", hvilket betyder "hvorfor", så skal dette ord skrives sammen.
Generelt
Sådan gør du det: generelt
Nogle gange fungerer ordet "generelt" som et indledende ord, og så har det betydningen "i det væsentlige", "i det væsentlige". Men oftere er det et adverb og har betydningen "generelt", "uden at røre ved detaljerne." Og i begge tilfælde er det skrevet separat.
Komme
Sådan gør du det rigtigt: kom
Dette verb er et af de ældste blandt alle indoeuropæiske sprog. Og en gang lød det sådan: "gå." Og så snart de ikke skrev ham: kom og gå og kom endda. Men i vores tid er kun en måde at skrive korrekt på - at komme.
At lave
Sådan gør du det rigtigt: gør
Mange mennesker er vant til at udtale dette ord som "skab et". Ak, dette er tilfældet, når det ikke er skrevet, som det høres. I dette tilfælde er bogstavet "c" et præfiks. Og der er intet præfiks "z" i russiske morfemier.
Thailand
Den rigtige måde: Thailand
Dette er en af de mest almindelige stavefejl på Runet. Vi skriver "Thailændere" og "Thai", men navnet på landet er stadig Thailand. Men du må indrømme, at med ordet "y" lyder dette ord pænere.
Forresten bruger mange rejsearrangører og reklamebureauer, der ved russernes vane med at skrive Thailand i stedet for Thailand, nøjagtigt den forkerte stavemåde på siderne på deres websteder for at forblive i de første linjer med søgeresultater.
Is, is
At få det rigtigt: is
Sommeren er kommet, hvilket betyder, at vi begyndte at udtale og skrive ordet is meget oftere end om vinteren. Det er et substantiv, og det er stavet med et bogstav "n".
Men hvis "is" er en passiv partikel (ørred, frossen i køleskabet, frossent produkt, optøet fryser), vises et dobbelt bogstav "n".